Italienisch-Deutsch Übersetzung für fatale

fatal
Das ist nicht nur fatal, sondern das ist auch falsch! Tale assunto non è solo fatale, ma anche falso. Auch das wäre fatal. Ausschüsse können diese Arbeit nicht leisten. Anche questo sarebbe fatale, poiché le commissioni non possono svolgere questo lavoro. Diese drei Irrwege werden für den europäischen Weinanbau, insbesondere in Frankreich, fatale Auswirkungen haben. Queste tre eresie sferreranno un colpo fatale alla viticoltura europea e francese in particolare.
tödlich

verhängnisvollDie Besessenheit von Haushaltskonsolidierung in Zeiten der Krise könnte sich als verhängnisvoll erweisen. L'ossessione del consolidamento fiscale in un periodo di crisi potrebbe rivelarsi fatale per noi. Es ist nicht gut, wobei ich nicht sage, dass es verhängnisvoll ist. Aber es ist jedenfalls eine Tatsache. Non è buono, non sto dicendo che sia fatale, ma è comunque un dato di fatto. Es wäre verhängnisvoll, die zur Zeit vorhandene politische Führungsschwäche der Amerikaner durch Passivität von europäischer Seite aus zu beantworten. Da parte europea sarebbe un errore fatale rispondere all' attuale debolezza politica dimostrata dagli Stati Uniti nella loro funzione di guida con un atteggiamento passivo.